Ghar ke darwaze (घर के दरवाज़े)

 

Here are two couplets on ‘Darwaaze’. Doors speak volumes and can have a lot of emotional significance for many.

Badi na umeedi hui, jab ghar ke darwazon nè meri umeed chod di,

Ek woh hi to thè, jo mujhe ghar pahunchnè ka ehsas dètè thè. 

 

बड़ी नाउम्मीदी हुई,जब घर के दरवाजों ने मेरी उम्मीद छोड़ दी,
एक वो ही तो थे,जो मुझे घर पहुंचने का अहसास देते थे ।

 

Woh kibaad ab nahi khultè, woh darwaze ab rah nahi taktè,

Itni door kyoon nikal aayè hum, ki ab wapas ja nahi saktè.

 

वो किवाड़ अब नहीं खुलते, वो दरवाजे अब राह नहीं तकते,
इतनी दूर क्यूं निकाल आए हम, कि अब वापिस जा नहीं सकते ।

Kai baras guzare tuzhe Lucknow chode (कई बरस गुज़रे तुज़े लखनऊ छोड़े)

In one of my previous compositions (read here), I had put together few lines around how for most, the desire to go back home never leaves them. Especially for those who have come far from their families and home towns.

The lines below may be considered an extension to the above, where I am questioning the poet's desperation to return.

Kai baras guzare tuzhe Lucknow chode,

Phir reh reh woh, kyon yaad aata hai.

Kis kis se liye karz, kiske ehsan tuzh pe?

Jinhe chukane tu wapas jaana chahta hai.

कई बरस गुज़रे तुज़े लखनऊ छोड़े,

फिर रह रह वो, क्यों याद आता है.

किस किस से लिए क़र्ज़, किसके एहसान तुज़ पे?

जिन्हे चुकाने तू वापस जाना चाहता है.

Ab woh galiyaan, tujhe yaad nahi karteen,

Aur woh chaurahe bhi bahut badal gaye,

Tu hi akela khada hai kisi mod pe ab tak,

Sheherwale, tere bagair aage nikal gaye.

अब वो गलियाँ, तुझे याद नही करतीं,

और वो चौराहे भी बहुत बदल गये,

तू ही अकेला खड़ा है किसी मोड़ पे अब तक,

शहरवाले, तेरे बगैर आगे निकल गये.

Main duhai deta raha (मैं दुहाई देता रहा)

Mere aasu'on pe bhi unko, rehem na aaya,
Woh shikwa karte rahe, main duhai deta raha.

Itne sangeen jurm, na kiyè the maine,
Woh fehrist padh-te rahe, main qubool karta raha.

मेरे आंसुओं पे भी, उनको रहम ना आया,

वो शिकवा करते रहे, मैं दुहाई देता रहा.

इतने संगीन जुर्म, ना किए थे मैंने,

वो फेहरिस्त पढ़ते रहे, मैं कबूल करता रहा.

Fehrist - List